Assurance of Salvation

People who belong to God through Jesus Christ are saved and secure even if they are crippled physically or psychologically. Salvation does not depend on what we feel about Jesus but on what he has done for us and His power to keep us. Our mood or physical condition is not a good measure of our relationship with God and our growth as His child. A better measure is whether we are growing or shrinking in the fruits of the Spirit: Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness and Self-Control. May God protect us from being discouraged by our discouragements. Amen.

Sicherung der Erlösung

Menschen, die Gott durch Jesus Christus gehören, sind gerettet und sicher, auch wenn sie körperlich oder psychologisch verkrüppelt sind. Die Erlösung hängt nicht davon ab, was wir über Jesus fühlen, sondern davon, was er für uns und seine Kraft getan hat, um uns zu bewahren. Unsere Stimmung oder körperliche Verfassung ist kein gutes Maß für unsere Beziehung zu Gott und unser Wachstum als sein Kind. Eine bessere Maßnahme ist, ob wir wachsen oder in den Früchten des Geistes schrumpfen: Liebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstkontrolle. Möge Gott uns davor schützen, uns von unseren Entmutigungen entmutigen zu lassen. Amen. Amen. Ellis H.Potter

Ein Gedanke zu „Assurance of Salvation

  1. Bin da etwas über die Übersetzung gestolpert:
    Die Erlösung hängt nicht davon ab, was wir über Jesus fühlen, sondern davon, was er für uns und seine Kraft getan hat, um uns zu bewahren.
    Mein Vorschlag:
    Die Erlösung hängt nicht davon ab, was wir über Jesus fühlen, sondern davon, was er für uns getan hat und an seiner Kraft um uns zu bewahren.
    gby

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s